sábado, 8 de maio de 2010

Autumn Leaves - Nat King Cole

                                                                                    Thomas_Kinkade
Assim, como nas folhas do outono, de Nat King Cole, que vão no vento sob a suave deriva, sinto no vermelho dessas folhas... os lábios dos beijos de verão queimando como o sol... e nessa leve sensação da insustentável deriva, os dias são longos e as noites prolongam a espera vã, mas o inverno traz o frio que aquece o coração que ama...

E mesmo que a vida nos aproxime na doce ilusão do início... O mar levou o que na areia ficou dos passos amantes que nunca se uniram... No suave vento de outono ouço a voz de quem ama...

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

C’est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m’aimais et je t’aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m’aimais moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis